Afgelopen zondag kreeg Hunter Douglas Sunrise fanmail van een onbekende Zweedse bewonderaar. Hij schreef spontaan het volgende:
"I just turned on my TV a few minutes ago and happened to land in the midst the Göteborg Horse Show and of yours and Hunter Douglas Sunrises ride. I was completely flabbergasted. Unfortunately I am allergic to horses, and therefore have little experience with them; I therefore write as a complete amateur in those matters. But I just need to tell you that it was something of the most beautiful I have ever seen! I realize that your effort is the major one here, but the combination of the horse's beauty and his grace just wiped me out. But there was something else I saw that really touched me - physically to tears! - and that is what really made me write to both of you! The horse radiated an effort to do 'the right thing' but with such an enormous pride. I don't think I have ever seen that before, not to that extent. I can't really explain it but it actually brought tears to my eyes. I think I have fallen in love with a horse. Maybe I'll meet him in another life!", aldus de bewonderaar uit Zweden.
foto's: www.hippofoto.be / www.sjoert.com
vertaling:
“Ik zette zojuist de televisie aan en viel middenin de Göteborg Horse Show en jouw rit met Sunrise. Ik was compleet verbijsterd. Helaas ben ik allergisch voor paarden en heb daarom weinig ervaring, ik schrijf je dus als complete amateur. Maar ik moet je gewoon vertellen dat dit een van de mooiste dingen was die ik ooit gezien heb! Ik realiseer me dat jouw inbreng misschien wel groter is dan die van het paard, maar de combinatie van de schoonheid en gratie van je paard maakten enorme indruk op me. Maar er was nog iets anders dat me werkelijk raakte, letterlijk tot tranen toe! Je paard deed haar best om het “goed” te doen, maar met zo’n enorme trots. Ik denk niet dat ik ooit zoiets eerder heb gezien, in ieder geval niet op deze manier. Ik denk dat ik verliefd ben geraakt op een paard. Misschien zie ik Sunrise wel in een volgend leven!”, aldus de bewonderaar uit Zweden.